La Leggenda del Santuario – Recensione

Dopo una lunghissima attesa, finalmente è arrivato il film dei Cavalieri dello Zodiaco, che ormai attendevo con ansia da quest’estate, periodo in cui è stato confermato il doppiaggio storico e l’adattamento “classico” della serie animata in Italia.

Non nascondo, e penso l’aveste già capito, che fosse proprio questa scelta il motivo principale che mi ha spinto al cinema: rivedere i miei eroi d’infanzia sul grande schermo, con le loro voci.

Non ho mai puntato il dito contro il re design di armature o i lineamenti e caratteristiche fisiche dei personaggi, anzi ben venga il restyling, anche per differenziare i cavalieri tra loro , che nell’anime non dico abbiano tutti la stessa faccia, ma si assomigliano molto. Un pò come avveniva in Ken il Guerriero o altri anime dell’epoca.

Però era a mio avviso necessario rendere comunque riconoscibili Pegasus , Crystal, Sirio , Andromeda e Phoenix agli occhi di coloro che ne hanno seguito le gesta 30 anni fa, quindi le voci di Ivo De Palma e colleghi erano necessarie.

Prima di coricarmi, ieri notte, leggevo i commenti dei primi spettatori e, quasi divertito, ho notato come nessuno abbia mosso alcun tipo di critica negativa su doppiaggio ed adattamento, elementi che prima erano al centro delle invettive dei detrattori.

A mio avviso è la prova schiacciante che le voci e le capacità del cast del doppiaggio storico rimangono, anche dopo tutti questi anni, di altissima qualità .

Come diceva Jason Statham su i Mercenari 2 : “non si batte il classico”.

Proprio parlando di “classico” , il film ha mostrato il fianco ad un’altra fetta di polemiche.

La Leggenda del Santuario non è quel Saint Seiya che abbiamo visto in TV da piccoli, ma un film in CGI che ne trae ispirazione.Tenetelo bene a mente.

E’ una rivisitazione, un reebot, un nuovo inizio. Ciò , almeno qua in Italia, era stato esplicato per mesi, prima della sua uscita al cinema, ma evidentemente qualcuno deve essersi perso questo fondamentale passaggio.

Se qui in Italia Lucky Red ha scelto di confezionare un prodotto rivolto allo zoccolo duro dei fan di vecchia data, cercando di farci reincontrare i 5 bronzini che avevamo salutato più di 20 anni fa, in Giappone lo scopo principale di chi ha prodotto il film era forse riprogettare da zero l’opera per le nuove generazioni.

Fallendo, tra l’altro. E non è la prima volta che ciò accade. Saint Seiya Omega , ad esempio, rappresenta anch’esso un tentativo di svecchiare il brand e di renderlo appetibile anche ai nuovi palati, ma a quanto pare , vedendo che mostruosità ne è venuta fuori, forse è davvero meglio che sia Seiya a fare il Pegaus della situazione e non un membro dei One Direction (Kouga).

Tornando a noi; sicuramente dopo aver letto queste prime righe penserete che io sia rimasto deluso dal film e che esso sia da evitare per chi non è ancora andato al cinema…. e invece no! Non potreste sbagliare di più!

Il film è tutt’altro che mediocre, anzi, per molti versi l’ho trovato davvero validissimo, ma non è esente da difetti.

Benchè probabilmente in molti di voi penseranno che il mio giudizio possa esser influenzato dal mio essere fan dei Cavalieri dal 1989, voglio davvero analizzare questa opera punto per punto per dimostrare che si tratta di un prodotto ben oltre la sufficienza.

Come già detto, il film si discosta dalla trama dell’anime per ragioni legate al desiderio dell’autore di voler creare una rivisitazione dell’opera originale e anche per ragioni di tempistiche: è palese che in 90 minuti non si possono assolutamente ripercorrere tutti i 73 o 74 episodi della prima serie dei Cavalieri dello Zodiaco. E nemmeno i soli 30 circa che coinvolgono i Cavalieri di Bronzo nella corsa attraverso le 12 case, soprattutto contando che Pegasus e co. devono esser presentati al pubblico che non li conosce.

Se per molti versi la trama è quindi “rimodellata” , è giusto far notare però come molti episodi salienti della storia non vengano per nulla trascurati, ma addirittura riproposti in modo davvero spettacolare (motivo in più per vedere il film AL CINEMA); ve ne faccio un solo esempio per non spoilerarvi il resto (anche se mi fa ridere parlare di spoiler di un’opera che dovrebbero conoscere anche i sassi): la “Notte degli inganni”.

Per chi non lo sapesse, per “Notte degli inganni” si intendeva, nell’adattamento Italiano della serie classica, quel famoso episodio avvenuto 13 (16 nel film in CGI) anni prima dell’esordio di Pegaus sulla scena, quella notte in cui Micene (Aiolos) è fuggito dal Grande Tempio traendo in salvo la Dea Athena ancora in fasce dalla furia del Grande Sacerdote e scontrandosi con il letale Capricorn (Shura).

Questa vicenda viene mostrata ad inizio film in modo spettacolare: un combattimento che, seppur breve, rende giustizia all’incredibile potere dei Cavalieri d’oro.

Vi assicuro che il film parte davvero alla grande , in maniera davvero travolgente e con un ritmo sostenuto e mai noioso. Questa incredibile scena non è l’unica che,seppur con qualche lieve variante, viene presa piè pari dal cartone animato , ma voglio che siate voi a scoprire le altre in modo che possiate vedere il film come l’ho visto io. Vi dico solamente che nulla è lasciato al caso, almeno fino a metà film.

Avete capito bene: la prima metà del film ha ricevuto il 100% del mio personalissimo consenso, ma nella seconda parte deraglia parzialmente verso scelte opinabili.

Non critico il sesso di Scorpio, il carattere scanzonato di Pegasus, l’esagerata verve di Cancer o il relegare Virgo e Fish a semplici comparse, ma piuttosto la scelta del regista di fare un film di soli 90 minuti nel momento in cui da metà in poi sembra quasi che egli “volesse tagliar corto” per arrivare ad un discutibile scontro finale con il Gran Sacerdote , personaggio tra l’altro caratterizzato benissimo ma che l’autore poteva valorizzare in modo diverso (non aggiungo altro per evitare spoiler).

Tutto troppo veloce quindi, o perlomeno da un certo punto in poi.

Per il resto ragazzi, nel momento in cui terrete a mente che vi è questo limite temporale dei 90 minuti nel film, vedrete che riuscirete a godervi appieno ogni singolo momento meritevole che esso ha da regalarvi: la grafica e le musiche sono davvero immense, tutte le nuove 17 armature sono bellissime, Lady Isabel ha una personalità molto più profonda di quella che conoscevamo, alcuni scontri con i Cavalieri d’oro ne mostrano veramente la potenza come mai nessuno prima era stato in grado di fare (vedi Pegasus contro Ioria: un qualcosa di indescrivibile da quanto bello),  le  fugaci  entrate in scena di Phoenix sono spettacolari come lo erano nell’anime, alcune ambientazioni come la casa di Acquarius sono artisticamente sublimi e in sostanza , seppur un pò disorientato da alcune scene nella fase conclusiva del film, non posso dire di esser uscito dalla sala insoddisfatto.

D’accordo, “Pegasus è un coglione” ha twittato Farenz, ma nessuno ha mai negato ch’egli in molti momenti non legati alle fasi di lotta o confronto con gli avversarsi non si sia fatto problemi ad esternare il suo lato comico. Parliamo di un personaggio che nella serie di Hades, nel manga , una volta entrato nel tempio di Minosse ha scorregiato dando la colpa ad Andromeda.

Non posso nascondere come sia prima dell’uscita del film, che dopo di essa, io non veda altro gente che cerca in tutti i modi di attaccare questo lungometraggio cercando spesso il pelo nell’uovo o sforzandosi di sbandierarne difetti sempre diversi, ai quali magari non avevan pensato fino a 5 minuti prima.

Francamente, scusatemi, lo trovo ridicolo. Soprattutto quando viene fatto da persone che , seppur appassionati di animazione, non hanno mai dato troppo peso a Saint Seiya, vuoi a causa della giovane età o per una semplice questione di gusti personali.

Sono il primo a dire che i Cavalieri dello Zodiaco rappresentino forse uno dei punti più alti mai raggiunti dall’animazione giapponese , e ho ribadito in più occasioni come quest’opera sia stata arricchita dal lavoro dei doppiatori nostrani. Capisco che per queste ragioni tutti si aspettavano un’altra opera magna come lo fu l’anime, ma era davvero difficile riproporre sotto una nuova veste un capolavoro come Saint Seiya accontentando tutti e mantenendo lo standard qualitativo del cartone animato originale.

Prendetelo per com’è: un piacevole film d’animazione per il quale i vostri occhi e le vostre orecchie ringrazieranno; un’ultima occasione per salutare i nostri vecchi amici Cavalieri.

Ciao!